Reine Insoo ~Épisode 52~
Ordre Royal
D'après l'histoire écrite, la reine déposée Yoon a dû rester en isolement
sans pouvoir voir son frère,
mais a reçu une vieille maison où vivre
avec sa mère.
Le secrétaire royal a reporté comme suit :
Bien qu'elle ait reçu l'autorisation de vivre avec sa mère,
elle ne peut avoir aucun contact avec le reste de sa famille.
Si quelqu'un entre dans la résidence de la reine déposée,
alors le plus proche voisin doit le rapporter.
Et si le voisin ne le rapporte pas après l'avoir vu alors il sera puni en fonction de son crime.
De plus, les fonctionnaires vivant au alentours passent fréquemment observer.
Ceux qui ne suivent pas ceci seront considérés comme des criminelles.
Heureusement, ils nous restaient du poisson alors je l'ai préparé.
Goûtez, Votre Altesse.
Tenez.
Vous devriez manger pour retrouver vos forces.
Aigoo, Votre Altesse...
Y aurait-il un message venant du palais ?
L'eunuque Song est passé ce matin.
Vraiment ?
Il a dit que les érudits ont soumis des appels pour qu'on vous réinstalle.
Et donc ?
Il s'est enfui par peur qu'on le voit.
Pourquoi vous ne lui demanderiez pas s'il peut demander à la grande reine douairière à ce que je vois le prince ?
Actuellement, il y a trop de surveillance alors il ne pas bouger.
Puisqu'il y a des misérables suspects autour de la maison pour s'assurer que même une fourmi ne puisse entrer...
On doit faire revenir le prince quoi qu'il arrive.
Je dois élever le prince moi-même pour pouvoir combattre la reine douairière.
Est-ce que ça serait possible dans votre état actuel ?
Je suis la mère du prince.
Qu'y a-t-il de mal à ce qu'une mère veuille élèver son propre enfant ?
Votre Altesse...
Ah ! Débarrassez-vous de tous ça !
Faites venir le prince...
La seule chose que je veux c'est le prince.
Faites venir le prince devant moi !
Votre Altesse...
Comment quelqu'un qui était la mère du pays peut être traitée ainsi ?
Puisqu'ils ont affiché ce genre d'annonce sur la porte d'entrée, il n'y avait même pas une fourmi ou l'ombre d'un être humain aux alentours !
Regarder ça était trop frustrant...
Ce n'est pas tout.
Dernièrement, on m'a dit qu'elles ont à peine trois repas par jour parce qu'elles sont à cours de nourriture.
J'ai beau y réfléchir, il n'y a aucun moyen de l'aider...
On devrait corriger cela. On doit le corriger !
Si ça continue, Sa Majesté deviendra un épouvantail avec le pouvoir de la reine douairière.
Félicitation, Votre Altesse.
Puisque le mauvais esprit est parti, le palais est devenue plus lumineux partout.
Qu'est-ce qui presse ?
Ce n'était qu'hier ou avant-hier que la reine a été déposée...
On devrait faire aussi vite que possible.
Si le siège de reine reste vacant, alors les gens qui ont peur de la reine déposée comploteront toutes sortes de plans,
et la reine déposée essayera aussi de comploter quelque chose alors.
Allez-y doucement. Doucement...
Votre Altesse...
Nommer la reine est-il une chose ordinaire ?
Pour l'instant, annoncez le Guem Hon Ryeong (processus de sélection de la reine) ensuite...
Sa Majesté a déjà été marié deux fois.
Donc sans annoncer le Guem Hon Ryeong, et si on choisissait parmi les consorts royales ?
On ne sait jamais, et si la jalousie réapparaît en choisissant parmi elle ?
Il n'y a rien de bon à attendre et prendre notre temps. C'est aussi pour le bien du prince.
Même si le prince ne connait pas bien sa mère actuellement,
en grandissant un peu, alors il demandera sa mère biologique, non ?
C'est que...
C'est pour ça qu'on devrait mettre la reine sur ce siège.
Sur ce, cette humble servant...
La reine a été mise hors du palais pour réfléchir et apprendre, non ?
Puisque la reine déposée est la mère du prince, attendez juste une peu...
En quittant le palais, quand le prince sera assez grand et accédera au trône, alors on m'a dit qu'elle aura quelque chose à dire.
Elle n'est pas une reine déposée qui réfléchira sur ces actes !
On m'a dit que les érudits
ont soumis des appels pour l'annulation de l'ordre royal sur la déposition de la reine,
une pile grande comme une montage.
Est-ce tout ?
Les citoyens qui ne connaissent pas le scirconstances
ont pitié de la reine déposée et déplorent cela à chaude larmes,
alors si on met une nouvelle reine maintenant,
n'est-ce pas évident qu'ils diront qu'on est sans cœur ?
Alors...
sans choix,
il n'y a pas d'autre moyen que d'empoisonner la reine déposée pour qu'elle meurt.
Mort par poison ?
On devrait faire ça pour qu'il n'y ait pas de problème plus tard, non ?
Je ne comprends pas ce que vous dites...
Je dis ça puisque tout le monde a les yeux rivés sur la reine déposée, par peur que le prince découvre sa mère une fois adulte.
Votre Altesse, avez-vous choisi la nouvelle reine ?
Ton père travaille-t-il au bureau du gouverneur ces jours-ci ?
Oui, Votre Altesse. Il travaille au bureau du gouverneur de Gyeonggi.
Vraiment ?
Vous devez garder vos distances de Yoon Suk Yi.
On m'a dit que son second cousin est le ministre de gauche Yoon Pil Sang.
Ne t'inquiète pas.
Au palais de la reine douairière !
Votre Majesté !
D'après la prophétie, cette épouse a été envoyé par les Cieux.
De plus, en tant que servante du roi, elle est déjà devenue mère du prince.
Ça fait longtemps que le peuple de ce pays la sert,
alors la déposer un matin est-il vraiment la bonne chose à faire ?
Votre Majesté !
S'il vous plaît retirer la demande concernant la conversion de la reine en citoyenne ordinaire !
Retirez-la, s'il vous plaît, Votre Majesté !
Une myriade d'érudits sont venus en même temps et ont soumis une demande ?
Oui, Votre Altesse.
Que dit Sa Majesté ?
Il ne dit rien.
C'est pour ça que les officiels de la cour ne suivent pas.
Par hasard... pensez-vous que Sa Majesté aurait une raison cachée ?
Quelle raison cachée ?
En regardant les agissements des officiels de la cour, réinstaller la reine déposée, en faisant comme s'il n'a pas le choix...
Comment pouvez-vous dire deux choses avec une bouche ? Que dirait les gens alors ?
Ne dirait-il pas que le roi a déposé la reine à cause de moi ?
Ce que je veux dire c'est que...
Attendons et voyons comment Sa Majesté s'occupera des érudits.
Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse ! Vous entendez ce bruit ?
Les citoyens sont venus ensemble et pleurent !
Oui,
je l'entends.
On dit que le sentiment du peuple est la meilleure croyance.
Quand la reine douairière entendra ce bruit, alors elle en aura des frissons dans le dos, Votre Altesse.
Vous entendez, Reine douairière ?
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Ouvrez grand vos oreilles et écoutez
de quel côté se met le peuple...
Vous n'aimez pas Yoon Suk Yi ?
Mère.
Dépêchez-vous de vous marier. C'est comme ça que ça calmera.
Mère, bien que la reine manque de bonne fortune, elle a été déposée.
On dit qu'elle ne boit même pas et ne fait que pleurer.
Alors comment pourrais-je e marier avant que ces larmes ne sèchent ?
Vous êtes en contact avec la reine ? Vu que vous savez même ce genre de chose.
On ne pardonne pas une personne parce qu'elle a pleuré un jour ou deux.
Quel genre de femme fait une cicatrice sur le visage de son mari, en particulier celui du roi ?
Avez-vous dit qu'on devrait attendre que les larmes de la reine déposée sèchent ? Ça ne serait pas assez même si elle pleurait éternellement !
Elle a commis un grand péché qui ne peut disparaître avant sa mort.
Par conséquent, comment on pourrait attendre que les larmes de la reine déposée sèchent ?
J'ai compris.
Les avez-vous ordonné ?
Les érudits de Sungyungwan sont venus soumettre des demandes, et les citoyens sont allés pleurer devant chez la reine, d'après ce qu'on dit.
Mère !
Ça veut dire qu'il voit votre cœur faible.
Ils prennent parti pour la reine déposée puisqu'ils voient que vous avez pitié d'elle.
C'est pour ça que je dis que ça revient au même que si vous l'aviez ordonné.
Je vais m'en aller.
Qu'est-ce qui vous amène ici, Ministre de gauche ?
Je suis désolé de le dire, mais Son Altesse voulait voir mon oncle, alors...
Je suis le gouverneur de Gyeonggi, Yoon Ho.
Désolé de le dire, mais Yoon Suk Yi qui vous sert est ma fille.
Je le sais.
Vous savez tout cela ?
Comment pourrais-je ne pas savoir ?
Puisque vous serez mon futur beau-père...
La reine douairière doit lui avoir déjà dit.
Allons-y.
Appelez le secrétaire royal en chef !
Oui... Oui.
Le gout du fameux thé de Votre Altesse, celui que même le défunt Sejo reconnaissait,
je suis si reconnaissant de le goûter aujourd'hui...
Ça fait un moment que j'ai les yeux sur Yoon Suk Yi.
Ah bon ?
Prenez-en.
Merci, Votre Altesse.
Est-ce vrai que les officiels de la cour surveillent les agissements du roi ?
Je ne sais pas ce que vous voulez dire...
Même les érudits de Sungyungwan ont causé une scène. ils ne peuvent rien dire à cause de ça, n'est-ce pas ?
Prenez-en.
Oui, Votre Altesse.
Évidement que le peuple aura pitié de la reine déposée puisqu'ils ne savent pas ce qu'il se passe au palais.
Cependant, les officiels de la cour qui ont la responsabilité de s'occupe rdu pays ne font qu'observer les mouvements du roi...
Inutile de s'inquiéter. Les érudits ont généralement beaucoup à dire.
Si on les laisse faire, alors ils s'en débarrasseront eux-même...
Seigneur Ministre de gauche,
l'extérieur du palais doit être silencieux afin qu'on puisse nommer une nouvelle reine.
Rencontrez Sa Majesté avec le Seigneur premier ministre et faites-lui savoir
qu'il ne peut pas laisser cela devenir plus bruyant.
Oui, Votre Altesse, je le ferai...
Vous avez bien élevé votre fille.
Si seulement on avait nommé Yoon Suk Yi reine à la place de la reine déposée, alors il n'y aurait pas tout ce genre de agitation...
Me... Merci, Votre Altesse.
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
Vous êtes si borné. Comment avez-vous pu trembler comme ça ?
Ne m'en parlez même pas. J'avais des sueurs froides rien qu'en croisant son regard.
C'est une grande aînée.
C'est pour ça que son beau-père, Sejo ne pouvait rien faire face à sa belle-fille à ce qu'on dit.
Mon oncle, on ne peut pas laisser passer cette opportunité.
Pour une fois, il devrait aussi y avoir une reine venant de notre clan.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Beaucoup de gens ont pitié de la reine déposée alors j'ai peur qu'ils m'en veuillent.
Ce n'est pas le moment de pinailler sur une telle chose.
On est sur le point d'avoir une reine venant de notre clan, alors...
J'ai appelé le secrétaire royal en chef, mais comment se fait-il que ce soit l'assistant du secrétaire royal qui entre ?
Dites au secrétaire royal en chef d'entrer.
Votre Majesté, tous les secrétaires royaux ont démissionné sauf moi.
Qu'avez-vous dit ?
Je suis désolé, mais Votre Majesté... on ne peut pas accepter la demande concernant la reine déposée.
Cela n'a-t-il pas déjà été décidé ?
Votre Majesté !
Pourquoi me menacer avec quelque chose qu'on ne peut changer ?
La jalousie de la reine n'est qu'un problème entre couple, non ? Alors déposer la mère du pays pour ça est...
Elle a mis une cicatrice sur mon visage !
Pensez au prince, s'il vous plaît, Votre Majesté !
Faites-vous cela parce que vous en connaissez pas mes intentions ?
Est-ce vraiment la volonté de Votre Majesté ?
Alors ce serait celle de qui ?
Si Votre Majesté dit qu'il ne sait pas, alors n'est-ce pas qu'il est toujours sous la régence de la reine douairière ?
Dites à l'officier des affaires internes d'arrêter tous les érudits de Sungyungwan,
et s'il y en a plus qui s'opposent à la déposition de la reine, alors qu'ils les arrêtent sans rien demander !
Oui, Votre Majesté.
Voici ma volonté.
Compris ?
Votre Majesté,
s'il vous plaît retire l'ordre concernant la déposition de la reine !
S'il vous plaît retire votre ordre, Votre Majesté !
Votre Majesté, s'il vous plaît retirez votre ordre !
S'il vous plaît retirez votre ordre,
Votre Majesté !
Faites-les sortir !
S'il vous plaît retirez votre ordre,
Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Êtes-vous satisfaite maintenant, Mère ?
J'ai viré tous les secrétaires royaux qui s'opposaient à la déposition de la reine au secrétariat royal
et mis tous les érudits de Sungyungwan en prison !
Il y aura assurément quelqu'un qui essayera d'entrer en contact avec la reine déposée.
Vous ne devez laisser personne entrer sans permission.
Halte !
Attrapez-le !
Votre majesté,
quel livre lisez-vous ?
Je dois mémoriser ce livre pour avoir l'air bien devant ma belle-mère.
Hein ?
Cela a été écrit par ma belle-mère pour m'enseigner.
Donc je devrais le mémoriser au point de pouvoir le réciter les yeux fermés afin que quand je retourne au palais, je puisse m'en vanter devant ma belle-mère.
C'est ainsi qu'elle m'aimera, n'est-ce pas ?
Votre Majesté...
Ils disent que Sa Majesté a arrêté tous les érudits de Sungyungwan qui demandaient votre réinstallation.
Il a même chassé Im Sang Ho et tous les autres secrétaires royaux.
Comment est-ce possible ?
Cela a probablement été fait par la reine douairière et pas par Sa Majesté.
- Non, Sa Majesté a certainement... - J'ai dit que ce n'est pas possible !
Qui est-ce ?
Qui est-ce ? Aigoo...
Je pensais avoir entendu quelque chose. Ai-je mal entendu ?
Votre Majesté, ne faites plus confiance à Sa Majesté.
Il y a des rumeurs qu'il va nommer reine Yoon Suk-ui.
Je suis allé livrer votre message à la maison du seigneur premier ministre mais il a refusé de me rencontrer.
Elle prétendait être gentille et naïve, Mais Yoon Suk-ui..., misérable !
Votre Majesté...
Vous devez être ravi, Votre Majesté. Vous êtes sur le point de dormir à côté d'un si jeune donzelle...
Votre Majesté, ce n'est pas le moment d'être jalouse.
Jalouse, vous dites ? Je suis sur le point de perdre mon mari et mon enfant pour Yoon Suk-ui ! Que voulez-vous dire par jalouse ?
Mon frère, essayez de séduire la dame de la cour goûteuse.
Quand j'entrerai au palais, je la récompenserai avec de l'or et de l'argent, alors dites-lui de servir à Yoon suk-ui un repas avec du poison.
Votre Majesté...
Les yeux de Sa Majesté doivent être devenus aveugles ! Il a été attrapé par cette fille ressemblant à un renard et...
Votre Majesté, veuillez vous calmer. Veuillez vous clamer.
Je ne peux pas vivre sans Sa Majesté.
Je préférerai me pendre devant le palais et mourir plutôt que de perdre Votre Majesté pour Yoon suk-ui.
Votre Majesté... m'avez-vous vraiment écartée ?
Si vous m'écartez, alors dites-moi que vous m'avez écartée.
Alors je mourrai sans regrets.
Quel est l'intérêt de vivre dans le monde sans Votre Majesté ?
Il semble que le frère de la reine déposée est à l'intérieur de la chambre.
Devrions-nous l'arrêter ?
Non, laissez-le. Cependant,
espionnez-le bien pour voir qui il rencontre.
Oui, mon seigneur.
­
Votre Altesse, puisque Sa Majesté a sans aucun doute corrigé son attitude, vous pouvez vous détendre maintenant.
Peu importe comment ils pensent à l'intérieur, ils n'y aura personne qui s'opposera à la déposition de la reine à partir de maintenant.
Pensez-vous que Sa Majesté fait ça parce qu'il voulait le faire ? Il a probablement fait ça à cause de moi.
Quand Sa Majesté aura une chance, alors il essayera probablement de ramener la reine déposée au palais.
Quand vous nommerez une nouvelle reine, alors avec quelle raison pourrait-il ramener la reine déposée ?
Peu importe la raison, il va probablement laisser la reine déchue vivre au palais et lui dire d'élever le prince.
Il n'y a pas d'autre moyen que de donner le poison mortel à la reine déposée.
Pardon ?
Pourquoi êtes-vous si surpris ?
N'avez-vous pas entendu ce que la reine déposée a dit sur sa route pour sortir du palais ?
N'a-t-elle pas dit que quand le prince serait adulte et monterait sur le trône, alors elle aurait quelque chose à dire ?
Juste en écoutant ce qu'elle dit pendant qu'elle était folle...
La reine déposée doit être tuée avant que le prince grandisse plus.
Donc il n'y aura pas de pertes à la fin.
Votre Majesté, veuillez reprendre vos esprits, Votre Majesté.
Aigoo... que devrions-nous faire pour ça ? Nous ne pouvons même pas amener le docteur aussi tard dans la nuit.
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Votre... Votre Majesté, est-ce que vous revenez à vous maintenant ?
Votre Majesté, veuillez me tenir dans vos bras.
Je ne sens tellement gelée que je pourrais mourir, Votre Majesté.
Veuillez me serrer fort dans vos bras, Votre Majesté.
Votre Majesté, veuillez reprendre vos esprits !
Aigoo... que faites-vous, misérable ! Vous feriez mieux de lui masser les pieds au moins !
Votre Majesté, vous ne pouvez pas perdre conscience, Votre Majesté...
Nous ne pouvons pas laisser la reine déposée vivante et nommer le prince en tant que prince héritier.
Quand le prince sera adulte et voudra rencontrer sa mère, alors comment pourrez-vous les empêcher de se rencontrer ?
Ils se verront probablement et partageront leur amour, alors n'est-ce pas évident que le prince demandera à réinstaller sa mère ?
Par conséquent, seulement la déposer n'est pas suffisant.
Votre Altesse, déposer la reine seule a fait déborder l'opinion des gens
alors pour quel motif pourriez-vous tuer la reine déposée ?
Plutôt, il serait mieux de déposer le prince.
Il est mon petit-fils.
Le prince est mon petit-fils. Quel péché a commis le prince à part avoir une mère infecte ?
Même si vous tuez la reine déposée, le prince accepterait-il ça ?
Peu importe combien nous garderons ceci secret, ne découvrira-t-il pas la mort de sa mère à un certain point ?
Nous devrions ne pas lui permettre d'être mis au courant de ça.
Nous ne pouvons pas bloquer la bouche de tout le monde dans le monde.
C'est indifférent si le prince le découvre quand il sera totalement adulte.
Ne s'agit-il pas de sa mère ?
Es-ce que vous dites ça sans connaître la vérité à propos du pouvoir ?
Une fois que vous y goûtez, le pouvoir ne peut plus être abandonné. C'est ce qu'est le pouvoir.
Le prince risquerait-il ça, juste pour la mort d'une mère qu'il n'a même pas reconnu ?
Juste parce que vous êtes le roi, cela ne signifie pas que vous pourriez faire ce qu'il vous plaît.
Après que le prince monte sur le trône, s'il veut venger sa mère,
alors il devra se battre contre tout ceux qui étaient impliqués dans la mort de sa mère.
S'il ne tue pas les actuels officiers de la cour, leur descendant et la famille royale qui l'a trahi
alors même s'il est le roi, il ne sera même pas capable de dire le mot "déposée" de "reine déposée".
Il devrai tous les tuer. N'est-ce pas tout ? Cette grand-mère devra être tuée en premier.
Serait-il capable de faire ça, même s'il est le roi ?
Je ne bougerai même pas mon doigt. Ils iront au front.
Les officiers de la cour actuels qui ont regardé la mère du prince être jetée du palais dans un minable palanquin au milieu de la nuit
se battrons les uns avec les autres pour avoir tué la reine déposée.
Ne devrais-je pas juste rester assise et attendre la réconciliation, pour être satisfaite ?
Allez-vous juste prier devant de l'alcool, Seigneur premier ministre ?
Comment pourrais-je boire ? Je ne peux même pas dormir ces jour-ci.
Êtes-vous le seul ? La seule qui peut probablement dormir à l'aise est la reine douairière, non ?
Vous avez raison à ce propos. Il n'y a probablement personne qui peut dormir à l'aise à part la reine douairière.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Tant que la reine douairière est vivante, ce n'est pas possible même si le monde tourne sens dessus dessous.
Sa Majesté ne peut pas non plus laisser aller ses sentiments.
De plus, on dit que la reine déchue s'est discrètement inquiétée de si elle sort de la vue de la reine douairière.
Par conséquent, la reine douairière n'aura pas de raison de faire quoi que ce soit à la reine déchue...
Les souhaits de Sa Majesté ne deviendront-ils pas vrai alors ?
Exact,
avez-vous entendu des nouvelles du prince
Quoi, le prince ?
Quand le prince sera adulte...
Avant ça, la reine douairière va probablement nommer une autre reine.
Alors,
cette rumeur était...
C'est vrai.
Mort, on dit.
C'est ainsi que cela finira.
Alors, le prince ne devrait-il pas être déchu avec elle ?
C'est probablement le bon ordre.
Cependant,
je pense que cela n'arrivera pas.
Attendez, s'ils laissent le prince vivant et tuent la reine déchue...
alors comment pourront-ils gérer les conséquences futures.
Tout le monde mourra s'ils continuent !
La reine douairière fera probablement comme il lui convient.
Ce n'est pas à la reine douairière de décider. Nos vies dépendent de ça.
Si elle ne va pas déchoir le prince, alors ce sera mieux de réinstaller la reine.
Si elle va tuer la rein déchue, alors déchoir le prince aussi
ou le tuer sera approprié.
N'est-ce pas vrai ?
Où est la loi qui dit de tuer la mère mais de laisser l'enfant vivre ?
Les trois générations doivent être tuées...
Faisons ça.
Comment ?
Quand la nouvelle reine sera nommée, alors nous prendrons la voie qui a été choisie pour nous.
La reine déchue sera tuée, et le prince sera déposé.
Donc nous devons bloquer en premier l'ordre de choisir la nouvelle reine.
Est-ce que ce sera possible ? On dit que la reine douairière a déjà choisi la fille de Yoon Ho.
Pourtant, c'est le seul moyen.
Si cela échoue,
alors la reine déchue et le prince doivent être tués.
Votre Altesse, veuillez observer ça attentivement.
Qu'y a-y-il à observer ?
Que devrait-je faire puisque Sa Majesté dit qu'il n'a pas besoin d'ordre de choisir la nouvelle reine. Il doit choisir parmi elles.
La belle-fille
doit être choisie par la belle-mère.
Qui que ce soit qui deviendra la reine, elle ne doit pas être jalouse, rancunière ni piéger les autres.
Que vous soyez la véritable reine ou un consort royale, ne servez-vous pas à égalité Sa Majesté ?
Si vous comprenez, alors partez maintenant.
Félicitations, Yon suk-ui.
Absurde.
C'est sûr que la reine douairière a bien choisi.
Vous êtes la plus jeune de nous, alors bien sûr, vous devriez être celle qui s'assoit sur ce siège.
On dit que la belle-sœur est pire que la belle mère qui frappe.
Kwon suk-ui a tourné mes tripes à l'envers.
Sa Majesté ne peut pas oublié la reine déchue, alors pourrait-il se remarier ?
C'est ce que je dis.
Vous devez êtes contente, je savais que vous seriez choisi.
­
Asseyez-vous pendant un moment.
Qu'y a-t-il de si urgent que vous vous pressez ?
Après que les gens se calment, alors...
Par conséquent, je devrais plus presser cela.
Il y a beaucoup de discours dans la cour royale aussi.
Ils sont probablement confus en pensant que la reine déchue pourrait être réinstallée.
Ce n'est pas ça.
Ils se demandent si déposer la reine pour une affaire si triviale est la bonne chose à faire.
Si quelque chose arrive à Sa Majesté, alors nous ne savons pas si la reine déchue doit prendre la régence.
Imaginez ça, Votre Altesse.
Une telle reine déchue paysanne pourrait s'assoir derrière le jeune roi avec le voile descendu...
Même quelqu'un comme moi a pris la régence !
Est-ce que seule une personne éduquée et intelligente peut faire ça ?
Même si je ne suis pas éduquée, je peux honnêtement dire que je l'ai fait sans faillir.
Je ne dis pas que nous devrions réinstaller la reine déchue.
Pourtant, elle est la mère du prince,
alors diminuez sa punition, laissez-la vivre dans le palais et prenez soin du prince. C'est ce que je veux dire.
C'est pourquoi les gens disent que la reine déchue devrait être tuée, Votre Altesse.
La tuer, vous dites ?
Tant que nous ne coupons pas les liens entre le prince et la reine déchue, un vent sanglant ne passera-t-il pas par le palais un jour ?
Donc je dis que nous devrions réinstaller la reine déchue.
Alors sans ce genre d'inquiétude...
Est-ce possible de l'éviter ?
Que dites-vous ?
La raison pour laquelle vous étiez capable de faire la régence était dû à votre bonne fortune.
Même si vous étiez assez inconsistante, vous avez un sentiment chaleureux que personne d'autre n'avait.
Est-ce un compliment ?
Belle-mère !
Comment Sejong le grand a-t-il construit sa famille royale ?
Cette famille royale a été construit avec le sang de myriade de personne. Nous ne pouvons pas laisser la reine déchue gérer ça.
N'est-ce pas le pays du paradis ?
Le pays du paradis pourrait-il être obtenu automatiquement ?
Est-ce vraiment nécessaire de l'obtenir en versant du sang? Ce soi-disant pays du paradis ?
Pensez bien à la manière dont vous avez vécu.
Qui est celle qui est allée contre les ordres ?
Des myriades de personnes qui étaient contre la déposition de la reine sont parties en exil.
L'officier de troisième rang, Pak Suk Jin
et Im sa Hon et tous les secrétaires royaux du secrétariat royal furent chassés de leur poste.
C'était un avertissement strict de la reine douairière de ne pas même parler de la reine déposée.
Votre Excellence ! Si vous allez aussi partir en exil, qui va protéger Sa Majesté la reine ?
Transmettez ceci à Sa Majesté la reine.
Oui, Votre Excellence.
"Veuillez être patiente et évitez encore plus le désordre."
Elle doit survivre, afin de pouvoir voir de meilleurs jours. Vous comprenez ?
Oui, Votre Excellence.Oui, Votre Excellence.
- Poussez-vous ! - Votre Excellence ! Votre Excellence !
Votre Excellence ! Votre Excellence !
Votre Excellence...
Veuillez le supporter.
Elle est encore du côté de la reine déposée en s'accrochant à son pouvoir frivole.
SI vous venez à propos de la reine déposée, alors ne dites rien.
Je suis inquiet pour le prince, alors...
Ne vous inquiétez pas pour le prince.
Je vais correctement élever le prince.
Ce n'est pas que je ne connais pas vos bonnes intentions. Cependant,
après lui avoir donné une autre chance, si elle ne peut pas être corrigée, alors, à ce moment-là...
Pourquoi faites-vous ceci, Seigneur Sangdang ?
N'êtes-vous pas le principal sujet qui a aidé Sejo dans le coup d'état ?
Ce genre de personne parle de l'opinion publique ?
Comment quelqu'un avec autant de sentiment humain a-t-il pu faire un escadron de la mort ?
De nombreuses personnes ne sont-elles pas mortes de votre coup de pinceau ?
- Ce n'est pas pareil que ça... - Il n'y a pas de différence.
Plutôt, c'est un moment plus difficile.
Des sujets royaux à l'estomac plein ne pensent pas au bien-être du pays, mais sont plus concentrés sur la protection de leur profit.
Les jeunes érudits sont seulement en train de rêvasser à comment tourner le monde sens dessus dessous.
Quand vous vous élevez dans le pouvoir, alors ne devriez-vous pas être occupé à partager ?
Tout en partageant, cela pourrait devenir de la cupidité. Quand la cupidité augmente, alors on essaye de nommer le roi qui convient à notre goût.
Seigneur Sangdang,
vous avez bien protégé la famille royale jusqu'à maintenant.
Cependant, qui pourrait protéger la famille royale à partir de maintenant ?
Que faire si une anguille entre et sort du palais ainsi ? Il va tomber en une matinée.
Le pays du paradis ?
De qui est-ce vraiment le pays du paradis
Les citoyens sont fatigués de vivre, alors ils versent des larmes de sang.
Sa Majesté a l'esprit mélangé par une fille louche.
Si vous êtes aussi ferme dans votre décision,
alors on n'y peut rien.
Si vous voulez que la reine déposée vive, alors aidez-moi.
Après avoir nommé reine Yoon suk-ui,
je vais réfléchir
à ce que nous devrions faire de la rein déposée.
S'il vous plaît,
faites ainsi, Votre Altesse.
Le prince est entré.
Oui, accompagnez-le.
Venez ici.
Que faites-vous ? Grand-mère vous appelle.
Veuillez venir ici.
Avez-vous peur de Grand-mère ?
Alors quoi ?
Il a demandé à retourner à la maison.
Vous dormirez près de moi ce soir.
Vous n'aimez pas ça ?
Alors venez ici.
C'est lourd pour mes genoux.
Ouvrez le lit près de moi.
Oui, Votre Altesse.
Aimez-vous Grand-mère ?
Yoong !
Yoong...
Yoong !
Votre Altesse, la dame de la cour du Bureau d'enquête royal est arrivée.
Entrez.
Je suis Dame Yang.
Avez-vous vu la dame de la cour qui a accompagné la reine déposée hors du palais ?
Oui, Votre Altesse.
Allez immédiatement à la maison de la reine déposée.
Ne dites pas que je vous ai envoyée, mais observez en détails comment elle vit.
Est-ce que vous dites de juste observer et de revenir ?
Oui, dépêchez-vous d'y aller.
Oui.
Votre Majesté, c'est sûr que vous avez scruté les gens.
Vous l'avez bien nommé comme ministre de gauche.
Puisque lui et moi allons si bien ensemble, même si vous le nommer premier ministre dans le futur,
il sera plus capable que moi. Il ne sera probablement pas moins capable.
C'est absurde. Comment pourrais-je suivre le chemin de Votre Excellence ?
De toute façon, servons tous les deux Sa Majesté et faisons du bon travail.
Je serai autant qu'une dame de la cour.
J'étais impoli envers vous l'autre jour, Ministre de gauche.
Que dites-vous...
Puisque la reine douairière m'a forcé à me remarier, j'ai tout mis sur vous.
Ah... est-ce que vous parlez de ça ? C'est absurde.
Votre Majesté, c'est votre humble serviteur, l'eunuque Yang.
Entrez et faites votre rapport.
Dépêchez-vous de faire votre rapport sans distraction.
Oui, Votre Majesté.
Dépêchez-vous de faire le rapport, j'ai dit.
Ils ont dit que la reine douairière a envoyé la dame de la cour du bureau d'enquête à la maison de la reine.
Est-ce tout ?
Oui, Votre Majesté.
J'ai compris.
La colère de la reine douairière doit avoir un peu été apaisée.
Par conséquent elle a envoyé une personne enquêter sur les conditions de vie de la reine. N'est-ce pas vrai, premier ministre ?
Je le savais ! Elle va probablement pardonner à la reine, juste pour le bien du prince héritier.
Vous deux, donnez le conseil avec diligence à la reine douairière,
de retirer la déposition de la reine et de la réinstaller.
Je vous le demande.
Comment pourrait-il ne pas la laisser partir ?
Puisqu'il a un si grand cœur...
Yoon suk-ui n'est-elle pas de votre lointaine famille ?
Oui. Je suis le sixième cousin dans l'arbre généalogique de la famille.
Vous, alors vous auriez dû me le dire plus tôt.
Votre clan a quelque chose à fêter ! Hein ?
Ouvrez la porte ! La dame de la cour du bureau d'enquête est venue du palais.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venue voir comment vit la reine déposée.
La reine déposée ?
Dépêchez-vous de les accompagner à l'intérieur, Mère.
Reine déposée, vous dites ? Faites attention avec votre bouche devant Son Altesse.
Avez-vous été à l'aise, Votre Altesse ?
Comment pourrait-elle être bien ?
Mère...
Ces misérables sont venues nous espionner. Auraient-elles fait tout ce chemin pour venir vous saluer ?
Mère...
Apportez quelque chose pour les invitées.
Que devrais-je apporter puisqu'il ne reste rien dans la maison ?
Juste une gorgée d'eau froide et repartez.
Entrez.
Oui.
Veuillez recevoir mon salut, Votre Altesse.
Quel salut ?
Une dame de la cour si prestigieuse du palais
s'incline devant le pécheresse qui auto-réfléchit dans la maison...
Merci de votre compréhension.
En fait, je veux m'incliner mais le tonnerre pourrait tomber s'ils le découvraient, alors...
Contentez-vous de vous asseoir.
Oui.
Comment va Sa Majesté ?
Il semble que quelque chose à fêter pourrait bientôt se produire dans le palais.
Quelque chose à fêter ?
Fêter quoi ?
On dit que Yoon suk-ui pourrait être nommée reine.
Vous avez entendu la rumeur, non ?
Quelles nouvelles pour celle qui a quitté la relation avec le monde...
Vous sentez-vous mal quelque part ?
Même si c'est un peu froid le matin et le soir,
bien sûr que Son Altesse a froid puisque nous n'avons même pas un morceau de bois à enflammer.
Voilà, prenez-en un peu.
Est-ce difficile pour vivre ?
Alors pensez-vous que nous vivons une vie prestigieuse ?
Mère, faites attention à ce que vous dites.
Quel crime a commis Dame Yang pour que vous lui criez dessus ?
Je suis celle qui a commis le crime.
Comment cela pourrait-il...
Par là-bas !
Je devrais repartir alors.
Je suis désolée de l'hospitalité.
C'est absurde.
L'eau a bon goût, Madame.
Je repars après avoir bien bu ça.
Avez-vous regardé aux alentours ?
Il n'y a rien à voir, comme de la nourriture ou quoi que ce soit.
Vous avez bien fait, Mère.
Elle va bien informer la reine douairière, n'est-ce pas ?
Je dois laisser Sa Majesté être au courant de ça quoi qu'il arrive.
Combien le cour de Sa Majesté va souffrir, s'il voir comment je dors.
N'est-ce pas vrai, Mère ?
Arrêtez.
Qui est-ce ?
C'est le seigneur ministre de gauche.
Baissez-le.
Avez-vous quelque chose à dire, Seigneur ministre de gauche ?
Venez par là.
Votre Majesté,
vous me manquez.
Veuillez vous dépêcher de me ramener
au palais.
­
Prochainement
Vous devriez savoir que la vie de la reine déchue se raccourci alors que la quantité d'appels à propos de la réinstallation de la reine déchue augmente.
Cela ne signifie-t-il pas de tuer la reine déchue ? Le prince devrait aussi être tué en même temps.
Nous pouvons seulement survivre, si nous nous débarrassons de ce vieil homme.
Si vous partez maintenant, alors vous ne pourrez pas éviter la responsabilité après votre mort.
Votre Majesté, c'est mon souhait. Laissez la mère du prince vivre dans le palais.
Ce sont des nouvelles bienvenues, Votre Altesse.
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki